1 00:00:53,007 --> 00:00:58,007 Walsimsiisuu fi sirreessuu explosiveskull tiin www.addic7ed.com irratti argama 2 00:01:00,815 --> 00:01:04,701 _ . 3 00:01:04,736 --> 00:01:07,783 _ . 4 00:01:07,818 --> 00:01:13,462 _ . 5 00:01:13,497 --> 00:01:16,714 _ . 6 00:01:16,749 --> 00:01:19,508 _ . 7 00:01:19,543 --> 00:01:25,940 _ . 8 00:01:25,975 --> 00:01:31,604 _ . 9 00:01:31,639 --> 00:01:35,891 _ . 10 00:01:39,231 --> 00:01:42,197 Target bakka jiru. Hundi harka gara buufataalee deebisee. 11 00:01:55,888 --> 00:01:57,622 Dhukaasuuf qophaa'aa. 12 00:02:10,340 --> 00:02:15,560 Maaloo! As keessaa na baasi! 13 00:03:54,394 --> 00:03:57,993 _ . 14 00:04:35,133 --> 00:04:39,307 Yeroo tokko Seerees bubbeedhaan haguugamee ture. 15 00:04:39,410 --> 00:04:42,876 Dhaloota 1,000f bishaan gahaa. 16 00:04:42,996 --> 00:04:49,026 Hanga Laftii fi Maarsiin uffata isaanii irraa mulqanitti ofii isaaniitiif fagaatee jira. 17 00:04:49,107 --> 00:04:53,223 Buufatni kun kan ta'e buufata doonii baay’ee barbaachisaa ta’e Belt keessatti. 18 00:04:53,332 --> 00:04:58,387 Garuu, qabeenyi hangana hin jedhamnee fi qabeenya karra keenya keessaa yaa’u 19 00:04:58,439 --> 00:05:00,564 gonkumaa nuuf yaadamee hin turre. 20 00:05:00,610 --> 00:05:02,493 Belters buufata doonii hojjetu, . 21 00:05:02,528 --> 00:05:05,527 fe’umsa gatii guddaa qabu fe’uu fi buusuu. 22 00:05:05,562 --> 00:05:11,150 Tuboo fi filtara sana sirreessina dhagaa kana akka jiraatuu fi hafuura baafatu taasisaa. 23 00:05:11,744 --> 00:05:17,121 Nuti warri Belters dadhabnee rakkanna, . abdii malee fi dhuma hin qabne. 24 00:05:17,156 --> 00:05:18,892 Maaliif immoo? 25 00:05:18,981 --> 00:05:23,877 Gaaf tokko Maarsiin humna ishee fayyadamtee... to'annoo Ceres lafa irraa fudhachuu, . 26 00:05:24,088 --> 00:05:27,437 akkasumas Lafti deebiftee fudhachuuf gara waraanaatti ni seenti. 27 00:05:27,472 --> 00:05:29,469 Hundi isaa nuuf wal fakkaata. 28 00:05:29,615 --> 00:05:32,984 Seerees, mana keenya eenyullee yoo to'atu, . 29 00:05:33,042 --> 00:05:36,848 isaaniif yoomiyyuu garboota taana. 30 00:05:36,988 --> 00:05:39,986 Kana qofa ta'uu qabna warra Lafaa fi Dafqa. 31 00:05:40,106 --> 00:05:43,742 Sirna aduu isaanii dugda keenya irratti ijaaran, . 32 00:05:43,788 --> 00:05:46,538 dhangalaase dhiiga a miliyoonaan obboleeyyan keenya. 33 00:05:46,573 --> 00:05:50,328 Garuu ija isaanii duratti, nuti kana booda nama illee miti. 34 00:05:50,394 --> 00:05:53,703 Kanaafuu, yeroo itti aanutti yeroo ilaaltan daawwitii keessatti jecha jedhu. 35 00:05:53,738 --> 00:05:54,757 Garba. 36 00:05:54,792 --> 00:05:57,052 Yeroo nuti dhaga'amuuf gaafannu hunda, . 37 00:05:57,087 --> 00:05:59,922 bishaan keenya duubatti deebisu, owkwa beltalowda, . 38 00:06:00,027 --> 00:06:02,445 raashina qilleensa keenya, ereluf beltalowda, . 39 00:06:02,480 --> 00:06:04,456 hamma boolla keenyatti deebinutti, . 40 00:06:04,491 --> 00:06:07,565 imbobo beltalowda, akka nutti himameettis hojjedhaa. 41 00:06:10,439 --> 00:06:12,199 Ija keessan ilaalaa. 42 00:06:12,261 --> 00:06:14,564 Namoonni irra ajjeefamu ilaalcha dogoggoraa naannoo asitti. 43 00:06:14,636 --> 00:06:16,124 Kakaasuudhaaf isa fiiguu dandeenya turre. 44 00:06:16,159 --> 00:06:18,931 - Yeroo fi bakka. - Heey, ati, Baajii. 45 00:06:21,300 --> 00:06:23,477 Guyyaan yeroo dhiyootti dhufaa jira, keyya? 46 00:06:23,512 --> 00:06:25,565 Yeroo dhiigni dallaa irra jirus, . 47 00:06:25,606 --> 00:06:28,027 sasa ke gama kamiin jirta? 48 00:06:28,599 --> 00:06:30,264 Eeyyee, nan beeka. 49 00:06:30,426 --> 00:06:33,206 Egaa wal argina welwala. 50 00:06:33,614 --> 00:06:37,569 welwala maali? 51 00:06:38,599 --> 00:06:40,599 "Gantuu saba kootiif." 52 00:06:41,801 --> 00:06:43,801 Kottaa hojii hojjechuu qabna. 53 00:06:51,599 --> 00:06:54,256 Waan ta'e qofa natti himi. Yeroo kee fudhadhu. 54 00:07:08,879 --> 00:07:12,286 - Harka dagattee, keeyaa? - Harka dagatame, eeyyee. 55 00:07:12,677 --> 00:07:14,156 Hmm. 56 00:07:22,511 --> 00:07:25,921 Jarreen kana keessaa tokko yoo jiraate ammas naannoo koottu, shoah. 57 00:07:31,864 --> 00:07:34,864 Tole, haa seenu qorataa du’aa. Haa qulqulleessu. 58 00:07:42,505 --> 00:07:44,681 Maal jechuu isheeti, "harka dagatame"? 59 00:07:44,782 --> 00:07:47,003 Wanti ati gonkumaa dhufuu argite. 60 00:07:47,038 --> 00:07:51,564 Hin jalqabin. Ati gonkumaa miti Belter tokkoof darbuuf jira. 61 00:07:51,599 --> 00:07:53,864 Yeroo si ilaalan hundatti, . yeroo hunda Lafa arguuf jiru. 62 00:07:53,924 --> 00:07:56,565 Gurbaa akka Earther uffate irraa dhufuu. 63 00:07:56,871 --> 00:07:58,871 Kophee waliin waliigaltee maali? 64 00:07:59,809 --> 00:08:01,730 Roobni mataa koo irraa na eega. 65 00:08:09,144 --> 00:08:11,564 Tole. Maal barbaada? 66 00:08:11,709 --> 00:08:13,494 Tole. 67 00:08:13,529 --> 00:08:15,904 Achi gadi hopper dhagaa fincaan-hiyyeessa sana argitaa? 68 00:08:15,939 --> 00:08:18,168 Haguuguuf yaalaa jira suutii balalii boorsaa sanaan. 69 00:08:18,203 --> 00:08:20,998 Akkaataa gogaan lafee isaa irraa itti fannifamu argitaa? 70 00:08:21,033 --> 00:08:23,454 Ija diimaa fi raafama argatta 71 00:08:23,489 --> 00:08:26,372 yeroo qaamni kee hormoonota guddinaa didu. 72 00:08:26,407 --> 00:08:28,835 Sanas a irraa argatta xiqqoo garmalee wiiskii. 73 00:08:28,898 --> 00:08:30,786 Nah, raafama, nama. 74 00:08:30,821 --> 00:08:33,417 Sunis G gadi aanaa keessatti guddachuu irraati. 75 00:08:33,452 --> 00:08:35,604 Maashaaleen kee sirritti hin guddatan. 76 00:08:35,639 --> 00:08:38,967 Sun irraa akka ta'e tilmaama dhaloota G gadi aanaa keessa jiru, huh? 77 00:08:39,002 --> 00:08:43,002 Gaaf tokko, kan Belter hunda jedha gonna look akkasitti. 78 00:08:44,903 --> 00:08:46,759 Ati hoo? 79 00:08:46,794 --> 00:08:48,072 Ana hoo? 80 00:08:48,174 --> 00:08:49,565 Maal jettu kee? 81 00:08:49,599 --> 00:08:51,555 Mee sanaan si gargaara inyaloda. 82 00:08:51,590 --> 00:08:55,060 Inni kun, inni spurs qaba gubbaa lafee dugdaa isaa irratti 83 00:08:55,095 --> 00:08:56,893 bakka lafeen sirritti hin walitti makamne. 84 00:08:56,928 --> 00:08:59,805 Innis dhangala'aa lafee gatii salphaa argate juice yeroo ijoollummaa isaa. 85 00:08:59,840 --> 00:09:02,051 Tarii kutaa buufatichaa ta'uu danda'a. 86 00:09:02,086 --> 00:09:06,122 Kanaaf, yoo fakkeessee illee ofii isaatii, inni akkuma kooti. 87 00:09:06,157 --> 00:09:09,228 Ani akka kee homaa miti lafee dheeraa. 88 00:09:09,263 --> 00:09:12,739 Bullshit OPA keessan fudhadhaa gara Madiinaatti deebisaa, 89 00:09:12,774 --> 00:09:14,287 warraaqsa eegaa 90 00:09:14,322 --> 00:09:16,069 miidhamtoota hafan hunda waliin. 91 00:09:16,104 --> 00:09:17,846 Maaloo, maaliif ala hin baane... 92 00:09:19,759 --> 00:09:21,002 Boqonnaan laaqanaa dhumeera. 93 00:09:38,942 --> 00:09:40,119 Heey, voyu... 94 00:09:40,154 --> 00:09:42,052 Detective, . 95 00:09:42,087 --> 00:09:43,591 Guutummaatti si barbaadaa ture. 96 00:09:43,626 --> 00:09:46,917 Hmm. Jijjiiramte jedheen amana filtara qilleensaa sana mitiiree? 97 00:09:46,952 --> 00:09:49,172 Guutummaatti seera kabajuu, mi sa-sa. 98 00:09:49,344 --> 00:09:51,259 Gaarii, gaarii. 99 00:09:52,229 --> 00:09:53,564 Amma dhufaa jira. 100 00:09:53,599 --> 00:09:55,751 - Sadarkaa magaalaa walakkaa... - Daawwachuun hin barbaachisu, kanaaf. 101 00:09:55,786 --> 00:09:57,426 - Poolisii Star Helix'f ba'uu - Dhiifama naaf godhaa. 102 00:09:57,461 --> 00:09:59,444 fi Tajaajila Balaa Tasaa. 103 00:09:59,499 --> 00:10:00,345 Kottu. 104 00:10:11,019 --> 00:10:13,140 Tole yeroo tokko dabalataan si gaafadha. 105 00:10:13,175 --> 00:10:15,150 Akka gowwaatti qoosuu dhiisaa maqaa kee isa dhugaas naaf kenni. 106 00:10:15,185 --> 00:10:18,105 Wantoonni akka hin taane waadaa isiniif gala yoo hin taane siif gaarii ta'a... 107 00:10:18,140 --> 00:10:19,336 - Yesus, Miilar! - Ishee dhageessa? 108 00:10:19,371 --> 00:10:20,440 Miller! Akkam! 109 00:10:20,475 --> 00:10:21,927 - Cuffs ofirraa baasuu. - Yoon harma isaa akka rukutamu barbaade, . 110 00:10:21,962 --> 00:10:22,714 Ofii kootii nan hojjedha. 111 00:10:22,749 --> 00:10:25,213 Eenyu akka taate nan beeka! Si argadha! 112 00:10:25,248 --> 00:10:27,248 Si argadha! Si argadha! 113 00:10:27,283 --> 00:10:29,565 Seera shakkamtoota reebuu dhorku jiraa? 114 00:10:29,653 --> 00:10:32,687 Seerri Ceres keessatti hin jiru. Poolisoota qofa. 115 00:10:35,175 --> 00:10:37,318 Waan isiniif qaba. 116 00:10:37,773 --> 00:10:39,297 Kontiraata haaraa. 117 00:10:39,395 --> 00:10:42,834 Si qofa. Havelock miti. Inni garmalee haaraa dha. 118 00:10:43,552 --> 00:10:44,956 Ati na cinaatti dhiiftee jirta, Kaapteen? 119 00:10:44,991 --> 00:10:47,459 Lakki kun kitaaba irraa kan hafedha. Yeroo mataa keetiin. 120 00:10:47,525 --> 00:10:49,957 Faayidaa nama lafa irratti gadi bu'e abbaa aksiyoonaa tokkoof hojjechaa jira. 121 00:10:49,992 --> 00:10:52,261 Yaa, nuti groveling to abbootii aksiyoonaa amma? 122 00:10:52,296 --> 00:10:53,625 Nama of eeggannoo qabu na barbaachisa. 123 00:10:53,683 --> 00:10:55,565 Ah. Kana booda hin jedhiin. 124 00:10:55,638 --> 00:10:57,710 Faayilota keessa isin walqabsiiseen jira. 125 00:10:57,745 --> 00:11:01,368 Dhimma intala xiqqoo bade. Ariadne fi Jules-Pierre Mao jedhaman. 126 00:11:01,417 --> 00:11:03,094 Mao-Kwikowski Mercantile? 127 00:11:03,129 --> 00:11:04,417 Isaan Luna-based dha. 128 00:11:04,452 --> 00:11:06,398 Karaa as geejjibaa baay'ee hojjetu. 129 00:11:06,463 --> 00:11:11,044 Intala tokko immoo bakka hin taanetti galchan? 130 00:11:11,114 --> 00:11:13,895 Hoolota gurraacha. Kolleejjii seene, . garee tokko waliin hirmaate 131 00:11:13,930 --> 00:11:15,903 "Far Horizons Foundation" jedhamuun kan waamamu. 132 00:11:15,938 --> 00:11:19,333 Barattoota. Yaada gurguddaa fi afaan gurguddaa waliin. 133 00:11:20,508 --> 00:11:22,839 Warri maaliif barbaadu isheen akka tasaa argatte? 134 00:11:22,874 --> 00:11:25,529 Tarii ishee dadhabee ta'uu hin oolu jaarsa qaanfachiisa. 135 00:11:25,564 --> 00:11:27,068 Hundi isaa faayiloota keessa jira. 136 00:11:27,103 --> 00:11:28,103 Tole. 137 00:11:32,529 --> 00:11:34,753 Kanaafuu... Kanaafuu, kontiraatni koo sirriitti maali? 138 00:11:34,788 --> 00:11:38,563 Juulii Maa'oo barbaadi, yoo ammallee as jirtu ta'e Ceres, ishee ukkaamsee, doonii ishee gara manaatti erguu. 139 00:11:38,598 --> 00:11:41,689 Hojii butachuu. Gammachuu kooti. 140 00:11:43,989 --> 00:11:47,819 _ . 141 00:11:50,465 --> 00:11:54,040 Kanaafuu, bonasii keetiin maal gochuuf deemta yoom ice kana gara Ceres geessu ilaalaa? 142 00:11:54,087 --> 00:11:57,175 Tole, ani hin tolchu dogoggora yeroo darbee wajjin wal fakkaatu. 143 00:11:57,244 --> 00:11:58,846 Kaasinoo mana sagaagalummaa dura. 144 00:11:58,927 --> 00:12:00,071 Qulqulleessitee baate. 145 00:12:00,106 --> 00:12:01,883 Eeyyee. Mee isiniin haa himu, . 146 00:12:01,918 --> 00:12:04,493 manneen sagaagalummaa Ceres irratti hin hojjetan akka liqii dheeressuu. 147 00:12:04,536 --> 00:12:07,313 Bet ani dachaa lama ice fe'uu nan danda'a kan yeroo walakkaa keessatti hojjettu. 148 00:12:07,348 --> 00:12:09,458 Wager urgaa'aa jiraa, ke? 149 00:12:09,520 --> 00:12:12,632 Hamma ammaattillee. Garuu nan harkisa... 150 00:12:12,667 --> 00:12:14,393 Of eeggadhaa! 151 00:12:41,400 --> 00:12:43,195 Guutummaatti kana irratti garmalee ga'umsa qabda. 152 00:12:43,230 --> 00:12:46,099 Humna hin qabu siin jedheera doonii kana irratti guddina akka argattan gochuuf. 153 00:12:46,134 --> 00:12:47,678 Tole, sana booda deebisee fudhadha. 154 00:12:47,713 --> 00:12:49,757 Sirreeffama dhiibbaa (thrust correction)f qophaa'aa. 155 00:12:49,809 --> 00:12:51,712 Akeekkachiisa. Harkisa lafaa... 156 00:12:55,555 --> 00:12:57,757 Holden, gara kutaa balalii gabaasaa. 157 00:13:00,531 --> 00:13:02,497 Arginee hin beeknu. 158 00:13:02,756 --> 00:13:05,421 Dhiifama, cowboy, garuu ni goone. 159 00:13:05,456 --> 00:13:08,252 Koodii 22 arganne, Kaameroon Paj. XO argachuu hin dandeenye. 160 00:13:08,287 --> 00:13:10,978 Tole, tole, isa adamsa. 161 00:13:11,192 --> 00:13:12,852 Uffata hin uffatin. 162 00:13:14,241 --> 00:13:15,912 Hey, Paj, akkam ta'e harki? 163 00:13:15,947 --> 00:13:18,594 Gaarii fakkaachuu. Ammas argate narvii muraasa garuu. 164 00:13:18,629 --> 00:13:20,623 Sheed akkamitti akka ta'e natti himaa tureera prosthetic's ni hook up ta'a. 165 00:13:20,658 --> 00:13:22,204 Tole, ati kana beekta uumamaan, dhaabbatichi ni yaala 166 00:13:22,239 --> 00:13:23,938 gaarii keessaa si screw gochuuf mitiiree? 167 00:13:24,002 --> 00:13:27,037 Yeroo dheeraaf mallatteesseen jira yaada humnaa qabu tokko argachuuf, . 168 00:13:27,072 --> 00:13:29,417 dhiibbaa fi ho’a sensaroota, guutummaa paakeejii. 169 00:13:29,452 --> 00:13:31,306 Beeka. Waan isin gochuu qabdan have jechuun baayoo-jeel haaraa sanadha 170 00:13:31,341 --> 00:13:33,022 pilaaneetota keessaa irratti guddatan. 171 00:13:33,057 --> 00:13:34,027 Sana booda meeshaan qaama namaa tolchu si hin barbaachisu ture. 172 00:13:34,062 --> 00:13:35,501 Qaama sana haala gaariin deebisee guddisa. 173 00:13:35,536 --> 00:13:38,047 Screw warra Inners fi falfala isaanii Jell-O. 174 00:13:38,082 --> 00:13:39,410 Yakka hin qabu, Holden. 175 00:13:39,445 --> 00:13:41,361 Lakki, ani a Belter-built fake guyyaa kamiyyuu. 176 00:13:41,396 --> 00:13:43,118 Sun akka si'oolitti mata jabeessa waan taateef. 177 00:13:43,153 --> 00:13:44,901 Yaaddoo hin qabu, Paj. 178 00:13:44,960 --> 00:13:46,507 Hey, Z-PRO tokko tokko na barbaachisa. 179 00:13:46,542 --> 00:13:48,082 Torban lamaaf qulqullaa'ee ba'eera. 180 00:13:48,117 --> 00:13:49,706 Hoolota lakkaa'uu qabda dhiifama. 181 00:13:49,741 --> 00:13:53,072 Oo, ani waan tokko qaba xiqqoo cimaa ta'us, . 182 00:13:53,207 --> 00:13:55,207 yoo qabaatte, uh, scrip. 183 00:13:55,427 --> 00:13:56,393 Nah. 184 00:13:56,467 --> 00:13:58,084 - Lakki? - Lakk. 185 00:13:58,119 --> 00:13:59,300 Hey, seriously, Holden. 186 00:13:59,335 --> 00:14:02,216 akka isaan na screw out of an hin hayyamtu harka, ni dandeessaa? Tokko fayyadame hin barbaadu. 187 00:14:02,251 --> 00:14:04,937 Ani akka kee sa'aatii-puncher qofa, Paj. 188 00:14:05,648 --> 00:14:07,889 Akkam! Heey, XO argitee? 189 00:14:07,924 --> 00:14:09,176 Lakki, sa-sa. 190 00:14:09,211 --> 00:14:10,565 Urgaa wiiskii qofa hordofaa. 191 00:14:10,615 --> 00:14:12,960 - Sun gaarii miti. - Dhugaadha. 192 00:14:13,192 --> 00:14:15,286 PRP hin mallatteessine. 193 00:14:15,321 --> 00:14:16,932 Ani maal jedhu hin mallatteessine? 194 00:14:17,863 --> 00:14:19,373 Innis kan retrofit jedhamudha... 195 00:14:22,326 --> 00:14:26,159 Innis yaada retrofit kan overhaul gochuuf dhiyaatedha baaldi kun osoo hin ciccitin. 196 00:14:26,194 --> 00:14:28,237 - Ah. - Naa'omiin ni ta'a yoo jette, . 197 00:14:28,272 --> 00:14:29,755 gara baankii geessuu dandeessu. 198 00:14:29,799 --> 00:14:31,834 Dhaggeeffadhaa ijoollee, ani tureera asitti si caalaa dheerate. 199 00:14:31,869 --> 00:14:34,716 Dhaabbatichaaf karaa salphaadha dubartoota abbaan manaa irraa du’e muraasa waliin qubachuuf 200 00:14:34,751 --> 00:14:36,539 doonii durii kana sirreessuu caalaa. 201 00:14:36,574 --> 00:14:38,427 Dhugaa jiru. 202 00:14:38,462 --> 00:14:44,148 Kana malees, Kaantiin sheekkoodha madaa ishee. Baajii obsa. 203 00:14:44,723 --> 00:14:46,528 Hey, pry bar qabdaa? 204 00:14:48,277 --> 00:14:49,719 Akkan deebisee argadhu mirkaneessi. 205 00:14:49,754 --> 00:14:51,191 Sirrii. 206 00:14:51,226 --> 00:14:55,560 Seenaa ajaa'ibaa akkamitti akka ta'e natti himuu qabda qondaala lammaffaa ta'uu dandeesse. 207 00:14:55,769 --> 00:14:58,704 - Jireenya keessatti kufaatii koo isa guddaa. - Armaan gaditti ilaalaa! 208 00:14:59,450 --> 00:15:00,750 Baga gara rodeo dhuftan. 209 00:15:00,785 --> 00:15:03,872 Kabajamtoota fi kabajamtoota mee taa'aa duubatti deebi’aa, boqodhaatii yaabbannoo sanatti gammadaa. 210 00:15:03,907 --> 00:15:06,159 Buufata Ceres, kunoo dhufne. 211 00:15:06,220 --> 00:15:08,270 Mee saanii keessan sirreessaa minjaala fi dugda teessoo 212 00:15:08,305 --> 00:15:10,162 bakka qajeelaa fi cufame isaaniitti... 213 00:15:10,197 --> 00:15:11,531 Callisi balali'i, would ya? 214 00:15:11,566 --> 00:15:12,565 Atis Boo Boo. 215 00:15:12,600 --> 00:15:15,608 Tole, duubatti deebi'uu. B5... 216 00:15:16,321 --> 00:15:17,715 Akkam ilaalaa jirra ijoollee? 217 00:15:17,750 --> 00:15:19,449 Akka hanqaaquu picklin' salphaadha, Hoss. 218 00:15:19,484 --> 00:15:21,410 Paj harka haaraa argachuuf hayyama barbaada. 219 00:15:21,445 --> 00:15:23,697 XO irratti argachuu qaba. Isa argiteettaa? 220 00:15:23,732 --> 00:15:26,725 Osoon qaba jedheen soba ture. 221 00:15:30,551 --> 00:15:31,943 Heey, XO! 222 00:15:34,106 --> 00:15:35,106 Akkam! 223 00:15:38,803 --> 00:15:39,879 Tole, ani dhufaa jira, . 224 00:15:39,914 --> 00:15:41,653 akkasumas waan rifeensa qabu arguu hin barbaadu. 225 00:15:54,350 --> 00:15:58,002 ♪ Dafqa 226 00:15:58,130 --> 00:16:01,130 ♪ Dafqa tokko ♪ 227 00:16:04,684 --> 00:16:08,668 Roozaa... Piriskiitaa... 228 00:16:09,174 --> 00:16:11,082 Roozaa. 229 00:16:13,784 --> 00:16:15,018 Deeyisii. 230 00:16:15,053 --> 00:16:17,767 ♪ Deeyisii 231 00:16:17,802 --> 00:16:19,283 ♪ Deeyisii ♪ 232 00:16:19,786 --> 00:16:22,786 Ah, gurbaa Jiimii. 233 00:16:25,112 --> 00:16:28,076 Waan ani qofti adda baasuu hin dandeenye beektaa? 234 00:16:29,833 --> 00:16:31,833 Karaa kana hunda ni goona, . 235 00:16:33,082 --> 00:16:35,911 hanga kana dukkana keessa ba’e. 236 00:16:39,907 --> 00:16:42,599 Maaliif ifa kana caalu fiduu hin dandeenye? 237 00:16:46,771 --> 00:16:49,395 I hear ya... Tole, kottu, amma, X. 238 00:16:50,511 --> 00:16:52,321 Whoa! Whoa, whoa, whoa! 239 00:16:56,599 --> 00:16:59,456 Yaa Waaqa koo. 240 00:17:07,032 --> 00:17:09,633 Duubatti ciisuu qofa, suuta jedhee dhugaa, tole? 241 00:17:09,668 --> 00:17:11,339 Maali sun? 242 00:17:11,374 --> 00:17:13,101 Tole, wanti hundinuu gaarii ta'a, tole? 243 00:17:13,136 --> 00:17:15,827 Deeyisii, bluebell... 244 00:17:15,862 --> 00:17:17,865 Sana jabeessitee harkisi. 245 00:17:17,900 --> 00:17:20,862 Kan isaa waliin haasa'uu jalqabe biqiltoota gara ji’a jaha dura. 246 00:17:20,932 --> 00:17:23,146 Inni akkas ta'a jedheen tilmaame of keessaa of harkisee. 247 00:17:23,293 --> 00:17:25,293 Kanaaf ni deema. 248 00:17:26,044 --> 00:17:28,143 Yeroo dheeraa ta'eera comin'. 249 00:17:28,875 --> 00:17:30,565 Qoosaa jirtaa? 250 00:17:30,668 --> 00:17:32,515 Lakkii waanan ta'e natti fakkaate waraqaa deemsa koo argachuu. 251 00:17:32,566 --> 00:17:33,532 Maaliif? 252 00:17:33,599 --> 00:17:36,306 Tole, obbolummaa waliin navigator keenya, jalqabaaf. 253 00:17:36,341 --> 00:17:37,818 Maal? 254 00:17:38,297 --> 00:17:40,624 Ilaalaa namoonni akka keessanii. 255 00:17:40,659 --> 00:17:42,679 Waan tokko ni raawwatta, akkasumas XO gaarii hojjechuuf jirta. 256 00:17:42,714 --> 00:17:44,190 Dogoggoraan na pegged goote, Kaapteen. 257 00:17:44,225 --> 00:17:47,230 Kaapteen gonkumaa dogoggora hin qabu. Barnoota jalqabaa, bilisa. 258 00:17:47,296 --> 00:17:50,994 Waggaa shan Cant irra turte amma. Jijjiirraa lama dide. 259 00:17:51,057 --> 00:17:53,565 Fuulduraa, kun kee ti mana. Maatii keeti. 260 00:17:53,659 --> 00:17:54,815 Bakki itti hammannu kana? 261 00:17:54,893 --> 00:17:56,427 Kanaafuu, maaliif gara fuulduraatti hin ceene, egaa? 262 00:17:56,480 --> 00:17:58,868 Sababni isaas namni yaale waan hin jirreef baajii XO natti dhiiba. 263 00:17:58,903 --> 00:18:00,198 Wantoonni akka jiranitti nan jaalladha. 264 00:18:00,233 --> 00:18:01,565 Jijjiiramuu ykn du'uu. 265 00:18:01,599 --> 00:18:03,425 Sana booda yoo xiqqaate qoonqaan du'a. 266 00:18:03,475 --> 00:18:05,564 Gowwaa hin ta'inaa. Guyyoota kana keessaa tokko, . 267 00:18:05,599 --> 00:18:08,266 Laftii fi Maarsiin awwaaluuf jiru waliigaltee tokko hatchet fi hammer out gochuu. 268 00:18:08,301 --> 00:18:10,358 Eeyyee, amma immoo abjoochaa jirta, Kaap. 269 00:18:10,393 --> 00:18:12,205 Ani nama mul'ata guddaa qabuudha. Ni argitu. 270 00:18:12,240 --> 00:18:14,212 Dhumarratti ni baana jechuudha kan daldala bubbee harkisuu 271 00:18:14,247 --> 00:18:16,433 akkasumas gara daldala Lafaa-Maarsitti. 272 00:18:16,488 --> 00:18:19,186 Balaa xiqqaa, badhaasa way better. 273 00:18:19,410 --> 00:18:21,376 Tarii carraa Lafa irra deebi'anii arguu ta'a. 274 00:18:21,416 --> 00:18:23,625 Maaltu akkan jettu si taasisa ammas Lafa arguu barbaadduu? 275 00:18:23,660 --> 00:18:25,472 Ati "nama barbaadamu" Montana deebitee? 276 00:18:25,507 --> 00:18:26,817 Tarii ani ta'uu danda'a. 277 00:18:26,852 --> 00:18:28,941 Gaaf tokko seenaa sana natti himta. 278 00:18:28,976 --> 00:18:32,565 Erga natti himtee booda sirriitti seenaa waa’ee warra sanaa. 279 00:18:32,658 --> 00:18:36,019 Tole, sun, uh, kan kooti. 280 00:18:36,167 --> 00:18:38,566 Innis qofa... Jira... 281 00:18:39,024 --> 00:18:40,438 Waan kee darbeef dhimma hin qabu. 282 00:18:40,473 --> 00:18:42,253 Namoonni hundinuu Cant irratti waan tokko jalaa dhokachaa jira. 283 00:18:42,288 --> 00:18:43,937 Eeyyee, dhiyeessii sana nan dinqisiifadha, Kaap. 284 00:18:44,019 --> 00:18:47,773 Hey, hoogganaa, si barbaachisa asitti. Kana arguu qabda. 285 00:18:48,311 --> 00:18:50,174 Guyyaa lama lamaaf kana irratti fannifadhaa. 286 00:18:50,209 --> 00:18:52,208 Kiisha keessaa miira gaarii ta'uu danda'a. 287 00:18:58,853 --> 00:19:00,770 Mayday tokko fudhate. 288 00:19:00,805 --> 00:19:03,644 Doonii fe'umsaa salphaa fakkaata. Scopuli jedhee of waama. 289 00:19:03,679 --> 00:19:05,005 Namni biraa naannoo sana jiru jiraa? 290 00:19:05,040 --> 00:19:08,292 Lakki siree, Boob, nu qofa cuqaasuu miliyoona sadii keessatti erga. 291 00:19:08,327 --> 00:19:09,986 - Dhugaadha nuti. - Naaf galeera. 292 00:19:10,107 --> 00:19:13,439 Asteroyidii chaartii qabu, kan Beeltii hin taane cinatti. 293 00:19:13,474 --> 00:19:15,936 Maal turan isaan karaa ba'aa hojjechaa jiraa? 294 00:19:15,971 --> 00:19:17,794 Ilaaluuf dirqama qabna. 295 00:19:17,829 --> 00:19:20,403 Seera kana sirriitti beeka, Aadde Nygaard. 296 00:19:26,839 --> 00:19:28,035 Innis baala saamtota galaanaa ti. 297 00:19:28,070 --> 00:19:30,411 Akkasitti daandii dooniitiin ala? 298 00:19:30,446 --> 00:19:34,257 Karaa keenya irraa fagoo miti, Kaapteen. Yoo baay'ate guyyaa lama. 299 00:19:36,724 --> 00:19:39,652 Harkifannaa jechuun Ceres irratti buufata keenya dhabna jechuudha. 300 00:19:41,353 --> 00:19:43,750 Bonus keenya yeroon dhungadhaa nagaa. 301 00:19:44,700 --> 00:19:48,225 Itti ceena jedheen kan... waaqa gaarii Darwin adda baafadhu. 302 00:19:50,599 --> 00:19:52,565 Wanti naanna'u naannoo dhufa. 303 00:19:52,661 --> 00:19:55,245 Guyyoota kana keessaa tokko, ni deema nu achi keessaa danqamne haa ta'u. 304 00:19:59,219 --> 00:20:01,525 Kaapteen ajaja kenne namoota. 305 00:20:01,901 --> 00:20:05,245 Logs qulqulleessi. Nuti gonkumaa mallattoo sana argate. 306 00:20:06,152 --> 00:20:08,152 Sa'aatii sana saagiitii itti fufi. 307 00:20:13,474 --> 00:20:15,440 Argi, ati nama uumamaati. 308 00:20:15,907 --> 00:20:18,300 Sun shit XO dhugaa tokko tokko achi keessa ture. 309 00:20:18,427 --> 00:20:22,611 Lakkii sun ani barbaadu ture gara Ceres si caalaa hammaataa ta'e ga'i. 310 00:20:28,811 --> 00:20:30,316 _ . 311 00:20:30,358 --> 00:20:31,677 _ . 312 00:20:39,764 --> 00:20:42,540 Waan na deeggartaniif galatoomaa waamicha dhiphina sana irratti ol ka’aa. 313 00:20:42,762 --> 00:20:45,313 McDowell's rakkinaaf hidhii qaba. 314 00:20:45,386 --> 00:20:47,612 Kana gochaa tureera a yeroo dheeraa nuti qabnu caalaa. 315 00:20:47,647 --> 00:20:50,743 Dhuguma akkas ta'a jedheen tilmaama baajii XO sanaaf xuuxuu. 316 00:20:50,820 --> 00:20:52,075 Dirree gadi isa garagalche. 317 00:20:52,110 --> 00:20:54,076 Natti qoosaa jirtaa? 318 00:20:54,206 --> 00:20:56,341 Silaa karaa gabaabaa gara Kaapteenitti geessu irra jirta turte. 319 00:20:56,409 --> 00:20:58,375 Sirriidhumatti. 320 00:20:58,472 --> 00:21:02,910 Kana malees, osoon fudhadhee, nuti wal arguu dhiisuu qabu. 321 00:21:03,698 --> 00:21:05,501 Gaarii. Ati beekta. 322 00:21:05,572 --> 00:21:08,572 Waa'ee waan gaarii hunda jechi sun jira. 323 00:21:12,188 --> 00:21:15,780 jedheen sitti hime. Lamaan lama dabalataan rotations fi ani itti fufa ture. 324 00:21:16,402 --> 00:21:18,524 Hiriyoonni gaa'elaa tokko... 325 00:21:18,559 --> 00:21:21,858 Beektaa yoo xiqqaate lama. Ani akkan tilmaame. 326 00:21:21,935 --> 00:21:23,540 Akkam. 327 00:21:23,743 --> 00:21:26,083 Amma jira boodas jira. 328 00:21:26,279 --> 00:21:27,804 Maaliif waa'ee boodaa yaadda'uu, mitiiree? 329 00:21:27,878 --> 00:21:29,272 Sirrii. 330 00:21:30,668 --> 00:21:33,026 Koottaa Jimmaa. Ciisaa. 331 00:21:33,955 --> 00:21:38,064 Quba siif hin kaa'u waadaa siif gala. 332 00:21:49,112 --> 00:21:51,184 Rafuu hin danda'u. Ani nan fudhadha. 333 00:21:52,451 --> 00:21:53,749 Ceres irratti qaruuraa siif bita. 334 00:21:53,784 --> 00:21:56,784 Buna gaarii tokkoon qufa'a. 335 00:22:38,567 --> 00:22:39,560 _ . 336 00:22:39,595 --> 00:22:41,411 _ . 337 00:22:41,446 --> 00:22:43,014 _ . 338 00:22:46,650 --> 00:22:49,654 _ . 339 00:23:06,083 --> 00:23:08,601 Mee na gargaaraa. 340 00:23:08,721 --> 00:23:11,273 Namni achi jiraa? Maaloo. 341 00:23:24,464 --> 00:23:26,361 Mee na gargaaraa. 342 00:23:36,291 --> 00:23:38,772 _ 343 00:23:50,323 --> 00:23:51,697 Akkam! 344 00:23:53,607 --> 00:23:55,195 Yeroo meeqa sitti himeera? 345 00:23:55,230 --> 00:23:57,389 Kun ammoo 'tickling' jedha! 346 00:23:57,519 --> 00:23:59,158 Lakki! 347 00:23:59,193 --> 00:24:02,992 Lakki maaloo, lakki! 348 00:24:03,854 --> 00:24:05,621 Yoo of eeggannoo hin goone of jiisi. 349 00:24:05,656 --> 00:24:08,713 Faayidaan isaas kanuma kan akaakayyuu fi akaakayyuun ta’uu. 350 00:24:08,748 --> 00:24:10,844 Haadha isaatti dabarsee kennuu nan argadha. 351 00:24:19,255 --> 00:24:22,308 Amma, deemuun sirra jiraa? 352 00:24:22,418 --> 00:24:24,473 Eeyyee, nan qaba. Dhiifama. 353 00:24:24,565 --> 00:24:26,408 Namni ani haasa'uu qabu jira. 354 00:24:26,443 --> 00:24:28,463 Namoonni ammas qabsaa'aa jiruu? 355 00:24:28,667 --> 00:24:30,413 Hamma ammaattillee. 356 00:24:31,066 --> 00:24:34,596 Kanaafidha kan nu barbaachisu haasa'aa, dhugaa dubbadhaa. 357 00:24:37,331 --> 00:24:39,629 Yeroo namoonni dhugaa hin dubbanne, . 358 00:24:39,737 --> 00:24:42,148 yeroo hundumaa haala hamaadhaan xumurama. 359 00:24:53,302 --> 00:24:57,100 _ . 360 00:24:58,456 --> 00:25:01,245 Ati walitti hidhamtee jirta a garee hundee jabaa OPA. 361 00:25:01,378 --> 00:25:03,198 Ergamtuu qofa turtee? 362 00:25:05,883 --> 00:25:07,891 - _ . - Taankii keessaa bahee yeroo meeqa? 363 00:25:07,981 --> 00:25:09,539 Sa'aatii kudhan. 364 00:25:15,670 --> 00:25:19,183 Dhiifama harkisa lafaa kan pilaaneetii dhugaa nama dhukkubsa. 365 00:25:19,218 --> 00:25:21,323 Garuu sirrii dha. 366 00:25:21,397 --> 00:25:23,539 Lafa miidhuu hawwita. 367 00:25:23,708 --> 00:25:27,877 Lafa amma caccabsaa jirtu somba keessan isa dadhabaa Belter, . 368 00:25:27,912 --> 00:25:31,104 fi lafee Belter kee isa dadhaboo ta’e. 369 00:25:31,690 --> 00:25:35,483 Akka dhaabbatu gochuuf wanti ati gochuu qabdu haasawa qofa. 370 00:25:36,486 --> 00:25:38,539 Ati shororkeessaa OPA ti. 371 00:25:38,619 --> 00:25:41,833 Kontirobaandii baattee deemta turte teeknooloojii dhoksaa. 372 00:25:42,057 --> 00:25:44,057 Maaliif ture? 373 00:25:47,198 --> 00:25:51,776 Xuxxuquun ni hojjeta, yoo kana qofa bulchuu dandeessa. 374 00:25:52,916 --> 00:25:54,916 Akkam. 375 00:25:59,276 --> 00:26:01,606 Sa'aatii 10 dabalataa itti kenni. 376 00:26:02,820 --> 00:26:05,125 Yoo lubbuun hafe naaf bilbilaa. 377 00:26:15,654 --> 00:26:18,632 Amma dhufnee, Aanaa Jijjiirraa Madiinaa. 378 00:26:23,228 --> 00:26:24,816 Hunduu tasgabbaa'aa, tole! 379 00:26:24,851 --> 00:26:25,781 Duubatti deebi'aa. 380 00:26:25,816 --> 00:26:27,539 Duubatti deebi'aa yaa namoota! 381 00:26:37,712 --> 00:26:39,333 Akkam! Duubatti deebi'i, hiriyaa, . 382 00:26:39,368 --> 00:26:41,077 Siin dubbachaa jira! 383 00:26:41,478 --> 00:26:42,431 Maaltu ta'e doolcha? 384 00:26:42,466 --> 00:26:44,066 Filter qilleensaa cheap-ass crapped out. 385 00:26:44,101 --> 00:26:45,364 Ji'a kana yeroo lammataaf. 386 00:26:47,967 --> 00:26:51,233 Gurbaan kun akka gaariitti kaffala jedheen tilmaama kunuunfamuu qaba, huh? 387 00:26:51,808 --> 00:26:54,868 Eeyyee, hoggantoota keenyaaf kaffaltii kaffala baay'ee gaarii, akkasumas, pal. 388 00:26:54,977 --> 00:26:58,299 Ilaa, baraaruuf hin yaalin guyyaa jalqabaa keessan irratti buufata guutuu. 389 00:26:58,363 --> 00:26:59,920 Ofii keetii saffisiisaa. 390 00:27:02,941 --> 00:27:04,424 Ammatti roobni roobe jiraa? 391 00:27:07,526 --> 00:27:10,590 Waamichi dhiphina nuti gonkumaa hin arganne sun, . 392 00:27:10,625 --> 00:27:12,864 HQ waliin galmaa'ee ture. 393 00:27:12,942 --> 00:27:15,978 Maqaa hin beekamne tokko tokkoon, piece-o'-shit do-gooder doonii kana irra taa’anii. 394 00:27:16,013 --> 00:27:17,451 Tole, yoo xiqqaate namni tokko lubbuu qaba. 395 00:27:17,486 --> 00:27:18,825 Nan kakadha, hantuuta argadha... 396 00:27:18,860 --> 00:27:20,909 Na ilaaluu dhiisi, Byers, . yookaan ibsaa keessan nan dhaamsa. 397 00:27:20,944 --> 00:27:22,200 Yeroo ol' kamiyyuu, intala. 398 00:27:22,235 --> 00:27:25,948 Amma, karaa biraatti jijjiiruuf dirqamna, ykn dhaabbatichi seeraan hook irratti argama. 399 00:27:26,034 --> 00:27:27,485 Holden jedhamuun beekama. 400 00:27:27,733 --> 00:27:30,480 Baraarsa, ykn baraarsa kana mataa ol qabatta, . 401 00:27:30,527 --> 00:27:32,493 waanuma jennee waamnu. 402 00:27:32,530 --> 00:27:34,705 Garee shaatal walitti qabuu. 403 00:27:37,651 --> 00:27:39,262 Rakkoon jiraa XO? 404 00:27:39,370 --> 00:27:42,328 Itti aanaa XO, obbo. 405 00:27:47,121 --> 00:27:49,110 Ani hin deemu'. Karaa hin qabu, akkamitti. 406 00:27:49,145 --> 00:27:51,020 Tole, ati hin afeeramne. 407 00:27:51,055 --> 00:27:53,163 Alex, ping the beacon akka nuti karaa irra jirru 408 00:27:53,198 --> 00:27:55,188 akkasumas Ceres sana akka beeku godhi nuti harkifanna. 409 00:27:55,223 --> 00:27:56,387 Aadde Nygaard? 410 00:27:56,422 --> 00:27:58,008 Yoo amma garagalchinee akka si'oolitti gubanne, . 411 00:27:58,043 --> 00:28:00,174 Cuqaasuu kuma 50 keessatti nu argachuu nan danda'a. 412 00:28:00,209 --> 00:28:02,414 Yaa guddaa. Sana booda hundi keenya ni taana crash-couches keenya keessatti fincaan 413 00:28:02,449 --> 00:28:04,527 yeroo fe’umsi sun bu’u loose fi scuttles doonii. 414 00:28:04,562 --> 00:28:06,658 Bubbeen akka bakka jirutti akka turu mirkaneessi. 415 00:28:06,693 --> 00:28:09,488 Naa'omii. Naayitiin akkam fakkaata? 416 00:28:09,554 --> 00:28:11,926 Isheen bidiruu lubbuu baraaruu dhangala'aa tokkodha. 417 00:28:11,961 --> 00:28:14,623 Bulchuu danda'uu qabdi 50,000 cuqaasuun vaakiyuumii. 418 00:28:14,682 --> 00:28:16,477 Tole, sana booda doonii irra jirta. 419 00:28:21,580 --> 00:28:23,200 Kun Holden dha. 420 00:28:23,284 --> 00:28:28,250 Dhiphina tokko galmeessineerra naannoo CA-2216862 bilbili. 421 00:28:28,316 --> 00:28:30,773 Jijjiiramuuf dirqama qabna koorsii keenyaa fi deebii kennuu. 422 00:28:30,808 --> 00:28:33,391 Saffisa kee mirkaneessi warri qoricha kennan guutameera. 423 00:28:33,426 --> 00:28:37,126 Kun ammoo sochii G olaanaa ta'a. Flip fi gubachuuf qophaa'aa. 424 00:28:52,800 --> 00:28:54,905 Kunoo dhangala'aan dhufa. 425 00:30:27,348 --> 00:30:31,247 Kaap maaliif akka kaa'u adda baasuu hin danda'u isin itti gaafatamaa daawwannaa xiqqoo kanaa. 426 00:30:31,374 --> 00:30:32,939 Tole ammallee waan na qopheessaa jiru itti fakkaata 427 00:30:32,974 --> 00:30:34,516 wantoota gurguddoof. 428 00:30:34,599 --> 00:30:36,686 Sana booda yeroo isaa qisaasessaa jira. 429 00:30:36,721 --> 00:30:39,347 Kanatu itti himuu itti fufa. 430 00:30:42,691 --> 00:30:45,934 Yoo jaalalleen kee bilbila dhiphina sana galmeesse, . 431 00:30:46,077 --> 00:30:48,929 isheen jiraachuuf jirti yeroo dheeraaf gadi buuse. 432 00:30:55,327 --> 00:30:56,826 Anis nan raawwadhe. 433 00:31:02,591 --> 00:31:04,558 Raassuu qofa hin dandeenye. 434 00:31:06,944 --> 00:31:09,944 Osoon si ta'ee sana ofitti qabadheen ture. 435 00:31:15,661 --> 00:31:18,726 Jechi gaariin maali, y'all? 436 00:31:18,898 --> 00:31:20,407 Tole. 437 00:31:20,537 --> 00:31:23,357 Har'a baaldiin dafqa koo durii mi'aawaa ta'e akkam? 438 00:31:23,529 --> 00:31:25,933 Tole, ni arganna jedheen tilmaama mitiiree? 439 00:31:25,989 --> 00:31:27,446 Akkas jedheen tilmaama. 440 00:31:29,450 --> 00:31:30,988 Tole. 441 00:31:34,517 --> 00:31:36,908 Kanaafuu galmee qofaaf yaa jarana, . 442 00:31:36,943 --> 00:31:38,530 Yeroo ammaa kana as jiraachuu hin barbaadu. 443 00:31:38,592 --> 00:31:41,415 Anas miti. Garuu kunoo nuti. 444 00:31:41,462 --> 00:31:43,551 Yuunitii guddaa, gammachuu qabu tokko. 445 00:31:43,693 --> 00:31:45,557 Naayitii, karoorri balalii kee kaa'ameera. 446 00:31:45,622 --> 00:31:48,165 Imala sa'aatii lamaa gara... tangoo, balali’aa shaayii-kettle. 447 00:31:48,234 --> 00:31:49,938 Galatoomaa, Kaantarbarii. 448 00:31:49,973 --> 00:31:52,577 Baga nagaan dhufte, Naayitii. Saffisa Waaqayyoo. 449 00:31:52,612 --> 00:31:55,827 Waan off fakkaatu yoo argitan, . meeshaalee taphaa guuttee gara manaatti dhufta. 450 00:31:55,904 --> 00:31:57,566 Gootota hin qabu, Kaapteen. 451 00:31:57,631 --> 00:32:00,660 Mana kuusaa keessaa ba'uuf ifa. Carraa gaarii. 452 00:32:29,599 --> 00:32:30,947 Dhugaadhumatti? 453 00:32:34,091 --> 00:32:35,825 Isheen sa'aatii irraa fagaattee jirti. 454 00:32:36,334 --> 00:32:38,825 Sana booda akkas natti himuu dandeessi. 455 00:32:50,593 --> 00:32:52,238 Gurbaa sana ijaan qabadheen ture. 456 00:32:52,273 --> 00:32:56,239 Ji'a walitti qaba jedheen dhaga'a yeroo boqonnaa isaa dhagaa. 457 00:32:56,428 --> 00:32:58,299 Maal keessa akka jiru beekuu barbaaddaa? 458 00:32:58,334 --> 00:33:02,724 Heey, hey, amma. Ani qofa lookin' out for siif jedhu. 459 00:33:04,077 --> 00:33:06,077 Intuushinii dubartii na barbaachisa. 460 00:33:07,615 --> 00:33:08,471 Isheen eenyu? 461 00:33:08,527 --> 00:33:11,606 Oo, isheen dhimma namoota dhabaman qofa 462 00:33:11,641 --> 00:33:14,401 Ani "mari'achuuf hayyamameef" miti, beekta. 463 00:33:15,505 --> 00:33:18,128 Juuliyeet Andiroomeedaa Maa'oo. 464 00:33:18,217 --> 00:33:20,991 Isheen dureeyyiidha bachelorette sirna keessatti. 465 00:33:21,789 --> 00:33:24,340 Amma intalli dureeyyii maal gooti 466 00:33:24,625 --> 00:33:27,612 dhuguma Abbaa Ceres irratti aarsuuf? 467 00:33:27,670 --> 00:33:29,614 Maal godhe jettanii gaafachaa jirtuu? 468 00:33:30,701 --> 00:33:33,471 Bang space bucker ani argachuu danda'u hunda. 469 00:33:34,124 --> 00:33:35,807 Sun nama hin gargaaru. 470 00:33:35,842 --> 00:33:38,584 Oo, dhiifama, Miller. Did gargaarsa kootiif as dhufta? 471 00:33:38,619 --> 00:33:40,309 Kottu. 472 00:33:40,748 --> 00:33:45,643 Amaadhu. Na dhabde. Ati chat xixiqqoo kana dhaba. 473 00:33:45,717 --> 00:33:48,036 Halkan gaarii, Miller. 474 00:33:55,124 --> 00:33:58,213 Waa nyaadhu, kan Waaqayyoof sake jechuun ni danda’ama. Si'ool fakkaatta. 475 00:34:11,200 --> 00:34:14,216 _ . 476 00:34:17,374 --> 00:34:20,143 Config odeeffannoo galmee waliin walsimsiisa. 477 00:34:21,217 --> 00:34:23,183 Scopuli ta'uun isaa hin oolu. 478 00:34:23,374 --> 00:34:27,073 IR ykn electro-mag kan biraa hin qabu ibsaa dhiphina caalaa. 479 00:34:27,244 --> 00:34:28,551 Riiyaaktarichi waan cufame fakkaata, . 480 00:34:28,586 --> 00:34:30,819 garuu dhangala’aan raadiyaashiniin hin jiru. 481 00:34:32,066 --> 00:34:35,676 Wanti fakkaatu sun hoo akka boolla guddaa cinaachaatti? 482 00:34:36,263 --> 00:34:39,576 Uh, LADAR boolla guddaa cinaacha keessa jira jedha. 483 00:34:42,233 --> 00:34:46,535 Tole, array guddaa kan Cant's irratti cuqaasuu miliyoona tokko keessatti nama hin dubbisne. 484 00:34:46,570 --> 00:34:48,303 Magaalaa keessatti tapha nu qofa fakkaata. 485 00:34:48,369 --> 00:34:51,335 Tole, dhufne, ilaalle, nuti, uh, deemne. 486 00:34:51,624 --> 00:34:54,152 Namni tokkollee yoo ta'e hin beeku waan sana irra miila kaa'anne. 487 00:34:54,949 --> 00:34:56,867 _ . 488 00:34:57,396 --> 00:34:59,094 Nu galchaa. 489 00:34:59,162 --> 00:35:02,245 Akkasumas, Aleeksii, yoo waan tokko ta'e nasty's doonii sana keessa dhokatee, . 490 00:35:02,280 --> 00:35:04,748 akka si'oolitti bolt goonee ni baqna waan nu duuba jiru kamiyyuu gara slag. 491 00:35:04,783 --> 00:35:06,097 Karoora gaarii, Hoss. 492 00:35:06,132 --> 00:35:08,665 Tole, seenee naannoo koo poke. 493 00:35:10,694 --> 00:35:12,476 Isa waliin nan deema. 494 00:35:28,982 --> 00:35:30,812 Yeroo gaarii. 495 00:36:07,154 --> 00:36:10,120 Akkamitti akkas ta'e jettanii yaaddu? 496 00:36:10,396 --> 00:36:14,215 Torpedoo hin turre. A. A himannaa cabsuu akkas godhe. 497 00:36:19,374 --> 00:36:20,709 Amos. 498 00:36:21,834 --> 00:36:23,834 Qawwee sana akka hin baane godhi. 499 00:36:25,639 --> 00:36:29,694 Injinariingii dursa. Ani barbaada maaliif riyaaktarri sun offline akka ta'e beeku. 500 00:36:44,834 --> 00:36:47,834 Reactor dhohinsa kanaan hin ajjeefamne. 501 00:36:48,572 --> 00:36:51,343 Namni tokko keessa darbe hojimaata cufiinsa hojii. 502 00:36:52,865 --> 00:36:55,865 Kanaafuu, yoo namni hundi du'e eenyutu dhaamse? 503 00:36:56,287 --> 00:36:59,253 Tole, saamtota galaanaa hin turre. 504 00:36:59,374 --> 00:37:01,622 Silaa sana hunda hin dhiisan turan. 505 00:37:01,803 --> 00:37:04,479 Balbaloota dhiibbaa hunda banaa dhiisanii deeman. 506 00:37:07,444 --> 00:37:09,444 Kanaaf namni dhokachuu hin dandeenye. 507 00:37:14,045 --> 00:37:15,339 Sa'aatii jaha! 508 00:37:18,787 --> 00:37:22,243 Naa'omii, Sheed, ija dabalataa as keessa nu barbaachisa. 509 00:37:23,733 --> 00:37:25,733 Tole. Riqicha irratti wal argaa. 510 00:37:42,428 --> 00:37:43,910 Heey yaa jarana? 511 00:37:45,374 --> 00:37:47,340 Reeffi hundi eessa jira? 512 00:37:47,897 --> 00:37:52,976 Amos, daataa sana muraa core. Fudhannee deemna. 513 00:37:53,021 --> 00:37:54,592 Roger akkas. 514 00:37:58,535 --> 00:38:01,199 Paanaalii kun hundi du'aniiru. 515 00:38:01,271 --> 00:38:04,798 Akkamitti ergaa jiru a dhiphina beacon comms du'e waliin? 516 00:38:23,149 --> 00:38:24,702 Sun waan... 517 00:38:24,797 --> 00:38:26,330 Tole, tarii hin ta'u... 518 00:38:26,388 --> 00:38:28,971 Osoo boombii ta'ee silaa toostii taana turre. 519 00:38:30,849 --> 00:38:32,849 Innis nama dabarsuudha. 520 00:38:36,626 --> 00:38:39,229 Kun ibsaa nu waame ta'uu qaba. 521 00:38:39,338 --> 00:38:41,136 Namni tokko dhaabe. 522 00:38:41,218 --> 00:38:43,218 Baatee saamtota galaanaa. 523 00:38:43,694 --> 00:38:45,693 McDowell sirrii ture. 524 00:38:45,728 --> 00:38:50,220 Hoss, A-1 siif dabarsaa jira tight-beam kan Kaantarbarii irraa argame. 525 00:38:50,416 --> 00:38:53,807 Holden, doonii tokko qofa naannoo bakka jirtutti mul’ate. 526 00:38:53,873 --> 00:38:57,634 Akkamitti akkas taʼuu dandaʼa? Qulqulleessite nu bahee cuqaasuu miliyoona tokkoo. 527 00:38:57,669 --> 00:38:59,982 Iskooppii keenya kamiyyuu irratti hin mul'anne. 528 00:39:00,017 --> 00:39:04,140 Rendezvous isiniif qopheessaa jirra qabxii. Si'ool asitti deebi'aa. 529 00:39:14,600 --> 00:39:15,911 Aleeks! Hiikkaadhaa! 530 00:39:15,946 --> 00:39:17,417 Gammachuu kooti. 531 00:39:19,519 --> 00:39:21,276 Disengaging gochuu! 532 00:39:31,308 --> 00:39:32,638 Wanti sun eessaa dhufe? 533 00:39:32,673 --> 00:39:35,105 Damned yoon beeke! Just akka tasaa, achi ture. 534 00:39:35,140 --> 00:39:36,734 Teeknooloojii dhoksaa. Ta'uu qaba. 535 00:39:36,769 --> 00:39:38,769 Eenyuutu dhoksaa akkasii qaba? 536 00:39:40,287 --> 00:39:42,185 Maarsii. 537 00:39:55,438 --> 00:39:56,644 _ . 538 00:39:58,943 --> 00:40:00,884 Sun ammoo makaa sanaaf caalaatti qalladha, sirriidha? 539 00:40:00,919 --> 00:40:02,103 Tole. 540 00:40:02,168 --> 00:40:04,487 Heey, hey, isa kaan sana argitaa? 541 00:40:04,522 --> 00:40:07,102 - Maal ture sun? - Kan biraa sana of biraa qabattee? 542 00:40:08,116 --> 00:40:11,488 Sun mucaa bareedaadha. Umuriin isaa meeqa? 543 00:40:11,592 --> 00:40:13,099 Lama fi walakkaa. 544 00:40:13,756 --> 00:40:14,953 Akkam. 545 00:40:16,083 --> 00:40:18,069 Ati hoo? Ijoollee kamiyyuu? 546 00:40:19,546 --> 00:40:23,247 Eeyyee, lakki. Bidiruu sana nan dhabe. 547 00:40:46,881 --> 00:40:48,881 Achitti deemta, pal. 548 00:40:51,748 --> 00:40:53,748 Dabareen koo. 549 00:40:54,482 --> 00:40:56,651 Dabareen koo. 550 00:40:56,685 --> 00:40:59,402 Ana garagalcha, ana garagalcha! 551 00:41:08,901 --> 00:41:11,573 Hubannoo qabna turre, . Detective! Qophii tokko! 552 00:41:11,608 --> 00:41:14,133 Qofa hin dandeessu... Dogoggora ture! 553 00:41:24,265 --> 00:41:27,504 Yaada kee dubbatte. Ani nama jijjiiramedha! 554 00:41:27,621 --> 00:41:29,611 Ija koo waan naaf banataniif galatoomaa! 555 00:41:34,130 --> 00:41:35,769 Maallaqa dachaa lama! 556 00:41:37,435 --> 00:41:39,411 Dachaa siif kaffala! 557 00:41:46,865 --> 00:41:49,588 Qilleensi gaariidha sitti hin fakkaatuu? 558 00:41:52,202 --> 00:41:54,201 Qilleensi namatti tola. 559 00:41:55,960 --> 00:41:58,662 Filter sana qulqulluu ta'e eegi, asshole. 560 00:42:01,918 --> 00:42:03,300 Naayitii, wal arguu kee qabna. 561 00:42:03,335 --> 00:42:04,713 Nagatiiva. Dadhabuu. 562 00:42:04,802 --> 00:42:05,690 Gorsa. 563 00:42:05,725 --> 00:42:07,823 Bogey 12,000 cuqaasuu fi cufaa jira. 564 00:42:07,858 --> 00:42:09,642 Holden, gorsaa! 565 00:42:12,787 --> 00:42:14,022 Torpedo furguggisuu! 566 00:42:14,057 --> 00:42:16,402 Nuti 'em fudhannee yaabbachuuf jirra. Aleeks, asteroyidii sana keessa naanna'i. 567 00:42:16,437 --> 00:42:19,355 Fiigi 'em! Amma! Hogganaa torpedo gara dhagaatti seenu. 568 00:42:19,390 --> 00:42:22,195 Haalli keessan maali? Mee gorsaa! 569 00:42:24,896 --> 00:42:26,808 Cuqaasuu kuma jaha. 570 00:42:27,374 --> 00:42:28,854 Shan... 571 00:42:28,975 --> 00:42:30,587 Afur... 572 00:42:31,099 --> 00:42:32,557 Sadii... 573 00:42:42,787 --> 00:42:44,570 Isaan sun nuuf hin yaadaman turan. 574 00:42:46,934 --> 00:42:49,621 Kantarbarii, gubaa akka si'ool, incoming qabda! 575 00:42:52,570 --> 00:42:55,595 Mirga 30, G-gubaa. Hojjedhu! Amma! 576 00:42:55,705 --> 00:42:57,559 - Hamma garaagarummaa? - Lama-afur. Cufiinsa. 577 00:42:57,594 --> 00:42:58,914 Balbala fe'umsaa eegduu. 578 00:42:58,949 --> 00:43:00,442 Kaapteen, bubbee akka gaachanaatti baasi. 579 00:43:00,477 --> 00:43:02,010 Nuti irra jirra! Chaanaalii kana irraa fagaadhaa. 580 00:43:02,045 --> 00:43:02,978 Ade? 581 00:43:03,013 --> 00:43:05,662 Ade, Mac ice sana baasee? 582 00:43:05,697 --> 00:43:07,617 Inni bubbee sana baasee? 583 00:43:07,652 --> 00:43:10,466 Ati rukuttaa fudhatta, ni hafta tasgabbaa’aa. Fe'umsa qofa barbaadu. 584 00:43:10,501 --> 00:43:12,836 SOS ni goona, marii ni jalqabna hidhamaa gadhiifamuuf, tole? 585 00:43:12,871 --> 00:43:13,795 - Qofa... - Jimmaa. 586 00:43:13,864 --> 00:43:16,307 Wanti beekuu qabdan jira... 587 00:43:48,334 --> 00:43:49,972 Isheen hin jirtu. 588 00:44:01,287 --> 00:44:02,732 Isaanis ishee nuked godhan. 589 00:44:05,459 --> 00:44:07,017 Isheen hin jirtu. 590 00:44:16,147 --> 00:44:21,147 Walsimsiisuu fi sirreessuu explosiveskull tiin www.addic7ed.com irratti argama